សិក្សាចក្រ ទស្សនាវដ្តីកម្ពុជពិច័យ

Siksacakr: The Journal of Cambodia Research

Founded by Michel Antelme (INALCO) and sponsored by the Center for Khmer Studies (CKS), Siksacakr: The Journal of Cambodia Research, a peer-reviewed journal (contributions are anonymously submitted to members of the editorial board and to external referees), aims to bridge the worlds of Khmer, Francophone and Anglophone scholarship on Cambodia.

Siksacakr stands for the “Wheel of Knowledge”, reflecting the journal’s role in both circulating new scholarship and turning the wheels of access and scholarly communication.

Central to Michel Antelme’s vision in founding Siksacakr was the need to promote new scholarship in Khmer, English and French across linguistic, national and disciplinary boundaries. All articles submitted to Siksacakr in English and French appear both in their primary language, and in Khmer translation. Similary, Khmer articles are translated into either English or French, making new scholarship by Cambodians accessible to students and educators who are not literate in Khmer.

Through this unique trilingual format and multidisciplinary emphasis, and the CKS’ broad distribution networks to college and university libraries across Cambodia and overseas, Siksacakr: The Journal of Cambodia Research is making new humanities and social-sciences scholarship on Cambodia, accessible to educators and students at Cambodian institutions of higher learning.

Access to Siksacakr is provided free-of-charge at the CKS’ public library in the grounds of Vat Damnak, Siem Reap.

Editorial Board members : Klairung AMRATISHA, Kamaleswar BHATTACHARYA, Gérard DIFFLOTH, Penny EDWARDS, Jacqueline FILLIOZAT, Rachel HARRISON, KHIN Sok, KHING Hoc Dy, Jean-François KLEIN, MIURA Keiko, OKADA Tomoko, Dougald O’REILLY, SONN Soubert, Tim WINTER.

សិក្សាចក្រ

ទស្សនាវដ្តីកម្ពុជពិច័យ បោះពុម្ពផ្សាយអត្ថបទក្នុងវិស័យខេមរវិទ្យា ឬ អាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដែលតែងជាភាសាខ្មែរ អង់គ្លេស ឬ បារាំង ក្រោយពីបានទទួលការអនុម័តរបស់ក្រុមអ្នកពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ ។ យើងខ្ញុំនឹងបោះពុម្ពផ្សាយអត្ថបទជាភាសាដើម ។ ម្យ៉ាងទៀត អត្ថបទណាដែលតែងជាភាសាខ្មែរ នឹងមានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរវិញ ។ អ្នកនិពន្ធទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះគំនិតនិងយោបល់ ដែលខ្លួនបានសរសេរ ។
ចំពោះអត្ថបទតែងជាភាសាខ្មែរ អក្ខរាវិរុទ្ធគោរពតាមវចនានុក្រមខ្មែរនៃពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ បោះពុម្ពផ្សាយគ្រាទី ៥ ដូចដែលរាជបណ្ឌិតសភាកម្ពុជាបានបញ្ញត្តទុក ។ អត្ថបទស្រាវជ្រាវជាភាសាខ្មែរ (រាប់ទាំងកំណត់និងគន្ថនិទ្ទេសផងដែរ) មិនត្រូវលើសពី ១២ ទំព័រ ខ្នាត ១៣,៥ ស.ម. x ២១,៨ ស.ម. ឡើយ ។ បើអ្នកនិពន្ធតែងសេចក្តីជាភាសាដែលមិនមែនជាភាសាកំណើតរបស់ខ្លួន ត្រូវពឹងម្ចាស់ភាសានោះឲ្យជួយ កែសម្រួលមុននឹងផ្ញើមកយើងខ្ញុំ ។ ក្រុមបណ្ណាធិការមានសិទ្ធិពេញលេញក្នុងការកែប្រែអត្ថបទ ទៅតាមការត្រូវការ ហើយនឹងដាក់ជូនអត្ថបទ កែប្រែចុងក្រោយបង្អស់ ទៅអ្នកនិពន្ធ ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញ មុននឹងបោះពុម្ពផ្សាយ ។ អត្ថបទចុងក្រោយនេះ មិនអាចកែប្រែទៀតបានទេ លើកលែងតែកំណែតូចតាច ។
ក្រុមពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖ លោក កមលេស្វរ ភដ្តាចារ្យ, អ្នកស្រី ក្លៃរុង អាមរៈតិស, លោក ឃីង ហុកឌី, លោក ឃឹន សុខ, លោក ឆែម គាត រឹទ្ធី, លោក ឌូហ្គាល់ដ៍ អូរ៉ីល្លី, លោក ធិម វិន្ទ័រ, អ្នកស្រី ផេន្នី អេដវ៉ាដ្ស, អ្នកស្រី មិអ៊ុរ៉ៈ កីកុ, លោក មីស្ហែល ឫទ្ធី អង់តែល្ម, អ្នកស្រី រ៉េឆឹល ហារ្រីសុន, ឯកឧត្តម សឺន ស៊ូប៊ែរ្តិ៍, អ្នកស្រី ហ្សាកឺលីន ហ្វ៊ីល្លីយ៉ូហ្សាត៍, លោក ហ្សេរ៉ារដ៍ ឌីហ្វឡុថ, ឯកឧត្តម ឡុង សៀម (ទទួលអនិច្ចកម្មហើយ), អ្នកស្រី អុកៈដៈ តុម៉ុកុ ។

Siksacakr No 1-5	Siksacakr No 6	Siksacakr No 7
Siksacakr No 8-9	Siksacakr No 10